Buying hiking gear is expensive, and it can be confusing. Here are some of the most helpful tips I’ve learned as I up my hiking game.